Sunday, July 06, 2008

When They Translate It to Our Version

back then:
Winter Sonata - hazami
full house - izwan pilus
huang hun - farish
(few more I guess, but can't remember)

latest that i heard?
MY FAVOURITE
'TONG HUA'
by Guang Liang
into
Aliff Aziz version '
'cinta arjuna'

It is not that i am being discourage to the local industry,
but,
why can't we come out with our best delivery
rather than this type of work.
In addition, I am kinda disappointed
with the lyrics of our version.
That song even have the english version,
but it so close to the chinese meanings.
But this??

1 comment:

mapieceofart said...

yup... agree with u... lirik sume tangkap muat, semata2 nak tumpang glemer lagu tu in its original version jer...

**hey...i luv Guang Liang's song "Yue Ding"... weee... =)